Facciamo il tentativo di isolare tutti i termini che nel dialetto di Fontanarossa si differenziano dal genovese. Quelli che trovate in questa pagina sono solo una piccolissima parte che si potrà arricchire con il vostro aiuto. Aiutateci ad ampliare questo vocabolario inviandoci via e-mail altri termini particolari del dialetto fontanarossino all’indirizzo : info@fontanarossa.net
| Fontanarossino | Italiano |
| Ampiena | Lampone |
| Armiela | Nocciola |
| Arse | Argine, pendio di una fascia |
| Banestra | Cesta |
| Barantega | Altalena |
| Bellura | Donnola |
| Biena | Cesto per letame |
| Brisse | Muggire |
| Cannoliesu | Gola, gargarozzo |
| Capelletti | Narcisi |
| Carazza | Lungo ramo sul quale far crescere i fagioli |
| Ciapazzuè | Terrazzino |
| Ciuenda | Staccionata |
| Colandru | Confetto |
| Criatta | Falce |
| Cuoru | Cavolo |
| Curnagiotti | Mirtilli |
| Fò | Faggio |
| Gattelin | Solletico |
| Gure | Pianta |
| Libbià | Scivolare |
| Liesa | Slitta |
| Lipura | Vipera |
| Lùegu | Posto senza sole |
| Mariollu | Maglietta, camiciola |
| Messuia | Falce |
| Niebia | Nebbia |
| Pedriuè | Imbuto |
| Peigullu | Picciuolo |
| Piele | Contenitore per trasportare il vino |
| Prebuglise | Scottarsi |
| Puorrommu | Gancio per appendere la roncola ai calzoni |
| Quà | Custodia per pietra da molare |
| Rattu sguerattin | Pipistrello |
| Rizzuè | Acciotolato |
| Scapin | Calzino |
| Scapizzà | Inciampare |
| Sciaguegliera | Orbettino (piccolo serpentello) |
| Sciurna | Scoiattolo |
| Scravigliun | Capellone, spettinato |
| Scrubun | Contenitore per il fieno |
| Scuopazzu | Avanzi di castagne rimasti nel bosco |
| Sghigliatuera | Scivolata |
| Strasci | Rametti usati per legare |
| Uoruccu | Cuculo |
| Uotaschieletta | Inciampare con sucessiva capriola |
| Ziguettera | Civetta |
Related Posts